No todo lo que ves es el arte

No todo lo que ves es el arte.

En 2009 tuve un día de estudio abierto a mis amigos, donde mostré algunas de mis nuevas obras, y también algunos experimentos, que no fueron, y nunca van a ser, arte. Yo nombré la jornada de puertas abiertas, "No todo lo que ves es" arte, e hize una enorme pantalla con letras creadas a partir de recortes de revista.

Esta frase ha quedado conmigo desde entonces, y ahora tengo un blog (www.noteverythingyouseeisart.blogspot.com) donde expongo mis reflexiones sobre el arte y no arte, aparte de mis propias obras.

En 2005, para mi 40 cumpleaños, mi hermano me dio un rollo de tela, que he llevado conmigo por todo el mundo, esperando la inspiración correcta.

En la calle donde yo vivo, viejos marcos de serigrafía se dejan a veces como "trastos" durante la noche.



Decidí cubrir uno de estos marcos con el rollo de lona, pero me dí cuenta que podía cubrir casi las dos terceras partes de la estructura, que luego pinté con algunos sobrantes de pintura de color púrpura.

Fue varias semanas después, mientras experimentaba con letras recortadas de cartón y pintura en spray, que me di cuenta que todas estas ideas podrían y deberían unirse para crear una nueva serie de obras.


NOTEVERY
THINGYOU
SEEISART
JDHOLDEN

NOTOTALL
OQUEHASV
ISTESART
JDHOLDEN

NOTODOLO
QUEVOSVE
ISESARTE
JDHOLDEN


Por lo tanto, mi agradecimiento a mi hermano, y Lali y Mónica por sus traducciones al catalán y español.

No tot el que veus és art

No tot el que veus és art.

El 2009 vaig tenir un dia d'estudi obert als meus amics, on vaig mostrar algunes de les meves noves obres, i també alguns experiments, que no van ser, i mai seràn, art. Jo vaig anomenar la jornada de portes obertes, "No tot el que veus és" art, i vaig elaborar una enorme pantalla amb lletres creades a partir de retalls d'una revista.

Aquesta frase ha quedat amb mi des de llavors, i ara tinc un blog (www.noteverythingyouseeisart.blogspot.com) on poso les meves reflexions sobre l'art i no art, a part de les meves pròpies obres.

El 2005, pel meu 40è aniversari, el meu germà em va donar un rotllo de tela, que he portat sempre amb mi, esperant la inspiració correcta.

Al carrer on jo visc, vells marcs de serigrafia es deixen de vegades com a "trastos" durant la nit.

Vaig decidir cobrir un d'aquests marcs amb el rotllo de lona, però em vaig adonar que podia cobrir gairebé dues terceres parts de l'estructura, que després vaig pintar amb alguns sobrants de pintura de color porpra.

Va ser diverses setmanes després, mentre experimentava amb lletres retallades de cartró i pintura en esprai, que em vaig adonar que totes aquestes idees podrien, haurien, i han d'unir-se per crear una nova sèrie d'obres.

NOTEVERY
THINGYOU
SEEISART
JDHOLDEN

NOTOTALL
OQUEHASV
ISTESART
JDHOLDEN

NOTODOLO
QUEVOSVE
ISESARTE
JDHOLDEN

Per tant, el meu agraïment al meu germà, i Lali i Mónica I ALEIDA!! ;p per les seves traduccions al català i espanyol.

Not everything you see is art

Not everything you see is art.

In 2009 I had an open studio day for my friends, where I showed some of my new works, and also some experimentation, which was not, and was never going to be, art. I entitlted the open day, "Not everything you see is art", and I created a huge screen with letters created from cut outs of a magazine.

This phrase has stuck with me since then, and now I run a blog (www.noteverythingyouseeisart.blogspot.com) where I put my musings on art, and non-art, aside from my own works.

And back in 2005, for my 40th birthday, my brother gave me a roll of canvas, which I have carried around the world with me, waiting for the right inspiration.

And on the street where i live, old screen printing frames are sometimes left on "trastos" night.

I decided to cover one of these frames with the canvas roll, but realised that I could put it over to cover just about two-thirds of the frame, which I then painted with some left over purple paint.

It was several weeks later, while experimenting with cardboard cutout letters and spray paint, that I realised that all these ideas could, should, and must come together to create a new series of works.

NOTEVERY
THINGYOU
SEEISART
JDHOLDEN

NOTOTALL
OQUEHASV
ISTESART
JDHOLDEN

NOTODOLO
QUEVOSVE
ISESARTE
JDHOLDEN

So, my thanks to my brother, and to Lali and Monica for their translations into Catalan and Spanish.